Satt jo altså en natt og irriterte meg over min opprinnelige blogg som ikke samarbeidet. Vel vitende om mine mangler når det gjelder data (og alle andre tekniske oppfinnelser), tenkte jeg at det kanskje likevel ville ordne seg hvis jeg byttet "blogg-plass".
Men så kan man jo liksom ikke ha to blogger samtidig. Iallefall ikke hvis de egentlig handler om samme ting. Eller kan man?
Og jag hadde ikke hjerte til å legge ned den förste. Det har jo liksom blitt en slags kombinert dagbok/album. Og selv om det blir litt kröll iblandt, så ville det väre for galt å legge ned hele greien.
Lösningen er selvsagt en blogg på norsk og en på svensk.
For det har jo värt litt av et dilemma, det også.
Har man bodd tretten år i Sverige, har livet liksom blitt temmelig "forsvensket". Men iblandt sitter jeg jo unektelig og savner alt det norske.
(For ikke å snakke om hvor mye kjekkere det blir for den norske delen av slekten, hvis de faktisk kan forstå det de leser på bloggen min.)
Altså blir dette den norske "versjonen" av Nellymonsteragent. (Dog ikke som en oversettning av den svenske.)
Så får vi se....
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar
Så koselig at du tar deg tid til en kommentar! Det setter jeg virkelig pris på!